Matka Saarenmaalle Viroon 1998

Viro 5.8.-11.8.1998

Matkattiin kahdella autolla

Transit-pakettiautossa Meidän perhe: Isä, äiti +

Janne 16v, Laura 11v, Joonas 10v ja Irina 7v.

Sinisessä henkilöautossa Mokian jätkiä: Mäkinen, Jämä, Räksä ja Jani

Nukkumista varten mukana oli telttoja. Yövyimme myös hotelleissa ja muissa kohteissa.

Matkan raportoinut siis Laura 11v. Minulla ei ollut omaa kameraa, joten muutamia kohteita on ikuistettu tyylikkäästi piirtämällä.

Kursiivilla kirjoituspaikka. (Transit tarkoittaa, että istun autossa).

[hakasulkeissa on myöhempiä lisäyksiä ja kommentteja]

Suunnilleen tältä näytti matkareitti

Keskiviikko 5.8. 1998

15.20 Transit. Ollaan Hämeenlinnassa. Matkataan kohti Hesaa.

23.40 Huoltoasema, Transit. Ollaan Eestissä. Laivamatka sujui ”suhtkoht” hyvin. Oksetti vaan pikkusen. Ostin karkkia vähän yli kilon. Ollaan menossa johonkin taloon. Nyt mennään taas, Moi!

Torstai 6.8.

9.15 Ollaan ”nukuttu” jossain talossa, joka on venäjän[kielisellä] alueella. Talo on toiminut jonain tukikohtana. Vieressä on ihan ”mäsä” poliisiasema.

17.25 Haapsalu, postin rappuset. Ollaan Haapsalussa. Käytiin kaupassa, ostin palapelin. Ollaan oltu syömässä Afrikan PUB:issa.

Perjantai 7.8.

"Kuvat piirretty autossa"

9.40 Haapsalu Ollaan Haapsalun ainoalla leirintäalueella. Nukuttiin hyvin. Mää oksensin ja maha oli kipeä, mutta ei enää ole. Vettä satoi ja kukko lauloi laulaa nytkin. Ollaan lähössä ja pakataan telttoja kasaan.
17.00 Ollaan Muhumaassa. Edessämme on tuulimylly. Käytiin muinaiskylässä (1800-luvulta). Nyt ajamme siltaa pitkin Saarenmaalle. Moro.
21.05 Ollaan Saarenmaalla jollain leirintäalueella. ”Istun” keinussa. Kirjotan myöhemmin lisää.

Laupäev 8.8.

11.15 Ollaan Karujärven rannalla edelleen. Vesi on puhdasta ja matalaa (en oo vielä uinu).

"kaislakattoinen talo"

11.29 Teltat on purettu. Me lähetään nyt!
ps. Lisäys eiliseen: Kylässä asutaan nytkin. Katot on tehty kaislasta.
13.50 Ollaan Saarenmaan hautausmaalla = ristejä, kiviä, kangaskukkia, aitoja kukkia. Joissain kivissä lukee
”Muld ei mälestust mata”. Mitäköhän se tarkoittaa?
[Vastaus: se tarkoittaa ”Multa ei muistoa hautaa”. Kannatti opiskella kieltä myöhemmin, niin tämäkin mysteeri vihdoin selvisi.]

14.30 Ollaan merenrannalla. Tosi sileitä kiviä. Ihan pyöreitä jotkut. Mukana pussillinen. Melkein uin, mutta vesi on kylmää!

Osa sileistä kivistä on yhä tallessa vielä 17 vuotta myöhemmin.

15.12 Edessämme on majakka. Se on hieno upea. Tuuli on kova hirveä.
Klo ? ilta. Ollaan pystytetty teltat. Seison meren rannalla. Kerättiin purkillinen näkinkenkiä, simpukoita, kotiloita. Söin yhren makkaran. Näyttää ihanalta, kun vesi lyö rantakiviin. Irina pölisee vieressä, joten lopetan, moro.

Sundae 9.8.

12.23 Salme. Makaan autossa. (Unohdin eilen kirjoittaa: pidimme kivinäyttelyn. Joihinkin kiviin oli jäänyt hienoja kuvioita esim. simpukoita ja korallista.) Nyt sataa. Oltiin huoltoasemalla.

12.30 Ollaan erikoisessa paikasa, tääl on kiviä, piirrän yhren.
Tuolla on iso rakennus, piirrän sen. Ollaan meren rannalla.

[paikka oli todennäköisesti jokin sota-ajan muistomerkki ja ”oudot kivet” hautoja tai kunniamuistomerkkejä. ”Rakennus” oli jokin valtava patsas.]
 
12.45 Taas autossa. Äsköinen maisema oli hieno. Nyt matkataan kohti satamaa, että päästään mantereelle.
15.50 Ajetaan siltaa Muhuun. Näin just sen tuulimyllyn (ks. merkintä 7.8.)
ps. Olen nyt Muhussa.
16.20 Jonotetaan... (laivaan)
16.25 lisää jonotusta...
16.30 TAAS...
16.53 vielä...
17.01 Liikutaan vähän. 4+4+1+1+4+4m
17.05 Taas liikutaan. (Ei enää tuntiin liikuta! Lautta lähti)
17.11. Tai sit liikutaan (5 metres)
17.24 Liikutaan (vähä)... Ja äiskä tööntää. Pikkulaiva tuli rantaan. Siihen ei mahdutakaan.
17.29 Pikkulaiva lähti rannasta.
17.33 Ja tuuli tööntää meitä eteenpäin...
 
17.46 kertaan tässä välissä unohdukset: Ollaan käyty Kaalin kraatterilla perjantaina ja sitten jossain luostarissa torstaina.

18.14 Ollaan melkein lippuluukulla!
21.47 Ollaan mantereella. Auto on mäsä. 1. vaihde ei toimi. Etitään yöpaikkaa. Nyt auto sammui. Pitää rukoilla! Kytkin on rikki, mutta 1. vaihde ei!

Monday 10.8.

10.10 Istun autossa. Löydettiin yöpaikka ja auton korjasi isä. Ollaan nukuttu ja syöty. Ajetaan kohti Pärnua.
12.30 Syödään ravintolassa! (taas!)
14.34 Kynä katos (ja Mäkinen kans.) Kynä jäi kai ravintolaan. Jätkiä ei näy ees eikä takana. Taas pitää rukoilla!
[”Mäkisellä” viittaan yleisesti koko toiseen autokuntaan, koska Mäkinen oli kai kuski.]
15.15 Löytyi! Pojat oli luullu, että me oltiin menty ja ne oli odottamassa tiellä. Rukous kannattaa.

Tiistai! 11.8.

9.15 Kadonnut kynä on vyölaukussa (en tiedä miten). Oltiin hotellissa yö. Saunottiin, syötiin. Ihme tapahtui! Sen talon (josta kerroin 6.8.) avain oli sama kuin meidän hotellihuoneen! Jumala on ihmeellinen! Matkataan Tallinnaan (tai siis Tallinnassa).

13.26 Istun autossa. Ajamme satamaan. Oltiin Mustamäen torilla. Ostin (isi maksoi) hiuspannan. Käytiin vanhalla kaupungilla. Siellä katusoittaja soitti kai klarinettia. Äiti huusi äsken, että nopeesti tai myöhästytään laivasta. Aikaa n. 30 min.
15.15
18.30. (unohdin kirjoittaa klo 15.15 kun laiva lähti, niin juoksin kattomaan) Laiva on nyt melkein Helsingin satamassa. Matka sujui hyvin, ei ees oksettanut. Ollaan nyt maalla, ootetaan Mäkistä.
18.45 Ei vieläkään. Ne joutui tulliin.
19.00 Karkkia napostellaan, Daimia.
[Tähän päättyvät päiväkirjamerkinnät. Toinen auto oli siis otettu satamassa tullin tarkastukseen. Mitään ongelmia ei tarkastuksessa tietenkään syntynyt ja kaikki pääsivät onnellisesti kotiin]